I need a Transcription Job

Translator
Report

Report Abuse

Go Back

Candidate Information

Full Name
Sonia Ngo Ag
Age
32
Education
Translator, Private English Teacher
Experience
4
Job Type
Part-time

Contact Details

Phone
+447944410160
Email
ngoagesthersonia@gmail.com
Address
Exeter Mews
State
UK
Country
UK

About candidate

About you
My name is Sonia and I am a freelancer. I am a translator excited about the transcribing world too.
When I began to question my next career I could not see any other path than this!

My areas of expertise are as follows:
General, Business, Legal, Medical, Blogs/Social Media, and Tourism.

language skills: precision, punctuality, good communication, respect of my clients’ requirements and needs, concern for proper knowledge and documentation about the projects I work on.
What are you looking for in a new role?
Excitement, adventure, and challenge. I would like everyday to be different. Constantly learn something new, explore the world in all its colours. A career path with the opportunity to grow, self-develop. Work with a company that communicates efficiently, understand the need/importance of feeding his employee with a regular flow of workload.
What you are interested in working with us?
Excitement, adventure, and challenge. I would like everyday to be different. Constantly learn something new, explore the world in all its colours. A career path with the opportunity to grow, self-develop. Work with a company that communicates efficiently, understand the need/importance of feeding his employee with a regular flow of workload.
What has been most challenging experience in a past role?
Good transcription in research ensures accurate and detailed representation of spoken data, facilitating in-depth analysis and reliable conclusions. This involves careful listening, accurate typing, and noting non-verbal cues, ultimately creating a permanent record of the data for future analysis and verification. Finding the best fitting word when translating could be at time a challenge, but experience and careful examination have made me better in this regard.

Cover latter

My name is Sonia, I am a freelance translator interested in starting a career in the transcribing field.
When I began to question my next career I could not see any other path than this!!

My areas of expertise are as follows:
General, Business, Medical, Legal, Blogs/Social Media, and Tourism.
Volunteering Community InterpretingTranslating in Medical, legal, Commercial and general field

language skills: precision, punctuality, good communication, respect of my clients’ requirements and needs, concern for proper knowledge and documentation about the projects I work on.

Medical: delivered accurate and timely medical translations as part of my community volunteering work.
Coordinated with healthcare professionals to ensure that translations of medical reports and clinical trial data adhered to sector-specific regulatory standards, facilitating smooth operational progress.
Ensuring comprehension and user-friendliness while maintaining medical accuracy.

Commerce: facilitated cross-cultural communication, adapting branding messages that resonated with new markets and maintained brand voice consistency across languages and platforms.
Empowered client decision-making with clear, concise translations of market analysis reports.

Legal: handled sensitive legal document translation in my community volunteer work, playing a pivotal role in the facilitation of agreements.
Ensured zero-error tolerance in translations of contracts and legal correspondences by implementing rigorous quality control procedures, safeguarding clients against potential legal issues.

Business, and general field too.